1 00:00:13,054 --> 00:00:15,904 Die skat is my seun, Taliesin, 2 00:00:15,905 --> 00:00:19,619 en in sy stem sal 'n Koninkryk van Somer gebore word. 3 00:00:19,620 --> 00:00:20,969 Ek is nie lief vir die bard nie. 4 00:00:20,970 --> 00:00:22,468 Dis net sy krag wat ek begeer. 5 00:00:23,550 --> 00:00:25,829 Die Allerhoogste Gees, die Here van alle wêrelde, 6 00:00:25,830 --> 00:00:28,079 My Here regeer oor hulle almal. 7 00:00:28,080 --> 00:00:29,374 Jy is jonk. 8 00:00:29,375 --> 00:00:30,749 Vir jou oë, miskien. 9 00:00:30,750 --> 00:00:33,329 My mense dra ons jare ligter as ander. 10 00:00:33,330 --> 00:00:34,430 Weg, Maria! 11 00:00:35,294 --> 00:00:36,929 Ek sou jou vrou wees, Taliesin. 12 00:00:36,930 --> 00:00:38,069 Saam kan ons die wêreld bou 13 00:00:38,070 --> 00:00:39,820 kragtiger as Atlantis self. 14 00:00:41,280 --> 00:00:42,782 Atlantis rus op die bodem van die see, 15 00:00:42,783 --> 00:00:44,210 Morgain. 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,919 Taliesin, hy het sy liefde vir my verklaar. 17 00:00:49,920 --> 00:00:50,999 Wat het jy gevind? 18 00:00:51,000 --> 00:00:51,832 'n Valk! 19 00:00:51,833 --> 00:00:52,743 'n Merlyn. 20 00:00:54,871 --> 00:00:56,999 Ek het 'n land sien blink van goedheid. 21 00:00:57,000 --> 00:01:00,072 Dit is die Koninkryk van die Somer en ek sal die koning daarvan wees. 22 00:01:01,410 --> 00:01:02,899 Die baba is dood. 23 00:01:02,900 --> 00:01:06,046 Jesus! 24 00:01:10,800 --> 00:01:11,643 God in die hemel. 25 00:01:17,010 --> 00:01:18,829 My seun het die oë van 'n valk! 26 00:01:18,830 --> 00:01:20,541 Van 'n merlyn. 27 00:01:22,000 --> 00:01:25,000 Nee! 28 00:02:10,610 --> 00:02:13,827 Hulle sê dat Merlin mal is. 29 00:02:27,990 --> 00:02:29,733 Hulle sê hy was 'n koning in Dyfed, 30 00:02:30,706 --> 00:02:34,353 dat sy heerskappy regverdig was en sy hand sterk was. 31 00:02:38,010 --> 00:02:39,753 Hulle sê hy was 'n bard, 32 00:02:40,860 --> 00:02:43,893 die seun van 'n prinses van verlore Atlantis, 33 00:02:45,030 --> 00:02:47,343 en 'n Cymry-profeet van groot bekendheid. 34 00:02:51,210 --> 00:02:55,623 Hulle sê die toekoms en die verlede is aan hom bekend. 35 00:02:59,970 --> 00:03:03,213 Dat die vuur en die wind hom hul geheime vertel. 36 00:03:05,446 --> 00:03:06,899 That the magic of the Hill Folk and Druids 37 00:03:06,900 --> 00:03:11,521 en Dogters van Bel het op sy maklike bevel na vore gekom. 38 00:03:15,270 --> 00:03:18,573 They say he slew hundreds. 39 00:03:19,800 --> 00:03:21,213 Honderde, hoor jy? 40 00:03:22,830 --> 00:03:26,579 Dat die wêreld gebrand het en die grond gebewe het van sy toorn. 41 00:03:26,580 --> 00:03:30,003 Lord Death thanked him for his terrible harvest. 42 00:03:30,900 --> 00:03:31,733 Dood! 43 00:03:33,570 --> 00:03:35,603 You have taken all of the others. 44 00:03:38,316 --> 00:03:40,811 Why have you not taken me? 45 00:03:48,226 --> 00:03:53,209 Go back the way you came! 46 00:06:30,107 --> 00:06:33,149 Moenie weer jou hand teen my opsteek nie, Daned, 47 00:06:33,150 --> 00:06:34,200 as jy dit sou hou. 48 00:06:38,313 --> 00:06:40,049 Hoe ken jy my naam? 49 00:06:40,050 --> 00:06:41,549 Ek weet baie dinge. 50 00:06:41,550 --> 00:06:43,713 Stilte! Dit is 'n truuk! 51 00:06:44,700 --> 00:06:45,723 'n truuk, Iddec? 52 00:06:47,135 --> 00:06:47,968 Is dit wat jy glo? 53 00:06:49,460 --> 00:06:51,912 Duach! 54 00:06:52,746 --> 00:06:53,699 Wat is dit? 55 00:06:53,700 --> 00:06:55,019 Hy ken ons! 56 00:06:55,020 --> 00:06:58,083 Hy weet niks wat jy nog nie vir hom gesê het nie. 57 00:06:59,400 --> 00:07:02,163 En jy! Moenie my toets nie! 58 00:07:03,900 --> 00:07:05,819 Ek is 'n kragtige druïde. 59 00:07:05,820 --> 00:07:08,609 Ek sou ligtelik praat oor mag, vriend, 60 00:07:08,610 --> 00:07:10,533 want ek weet waar u krag vandaan kom. 61 00:07:14,580 --> 00:07:16,849 Wie hulle ook al was, hulle het aanbeweeg. 62 00:07:16,850 --> 00:07:20,264 Jy weet goed wie hulle was, seun van Vortigern, 63 00:07:20,265 --> 00:07:22,515 die einste Saecsen-stropers... 64 00:07:23,645 --> 00:07:27,752 Jy en jou pa 65 00:07:27,753 --> 00:07:29,295 vastrapplek in ons land gegee het. 66 00:07:31,775 --> 00:07:33,179 Jy het vir hom gesê wie ons is! 67 00:07:33,180 --> 00:07:36,059 Nee, my prins! Ek sweer dit! 68 00:07:36,060 --> 00:07:38,339 Ek gee nie om vir hulle manier nie, My Meester. 69 00:07:38,340 --> 00:07:40,049 Miskien moet ons nie saam met hulle gaan nie. 70 00:07:40,050 --> 00:07:43,304 O, ons het niks om van hierdie manne te vrees nie, Pelleas. 71 00:07:43,305 --> 00:07:44,549 En ek is gretig om die man te ontmoet 72 00:07:44,550 --> 00:07:47,369 wat homself koning gemaak het oor al die ander. 73 00:07:47,370 --> 00:07:49,349 Dit is die vinnigste manier wat ek ken om aan die wêreld aan te kondig 74 00:07:49,350 --> 00:07:53,193 dat Merlin Emrys na die land van die lewendes teruggekeer het. 75 00:08:02,340 --> 00:08:03,640 My pa sal van jou hou. 76 00:08:32,580 --> 00:08:33,797 Perfek! Daar gaan jy. 77 00:08:36,300 --> 00:08:37,439 Voorrade word ingesamel, 78 00:08:37,440 --> 00:08:39,090 maar ons het tyd nodig om 'n muur te bou. 79 00:08:41,490 --> 00:08:42,590 Ons het nie tyd nie. 80 00:08:47,410 --> 00:08:48,977 Teen die muur, op die oomblik! 81 00:08:48,978 --> 00:08:50,332 Jy het gesê dit sal gedoen word. 82 00:08:50,333 --> 00:08:52,711 En dit sal wees, Groot Koning. 83 00:08:53,545 --> 00:08:54,490 Ruiters nader! 84 00:09:05,355 --> 00:09:07,537 Help jou, my Heer. 85 00:09:12,850 --> 00:09:14,599 Maak die hek oop! 86 00:09:20,722 --> 00:09:22,577 Ons moet 'n prop sit. Net daar. 87 00:09:22,578 --> 00:09:24,103 Net daar! 88 00:09:26,120 --> 00:09:27,873 My pa en my koning, 89 00:09:28,710 --> 00:09:33,710 Ek bring vir jou 'n groot geskenk en die antwoord op jou probleme. 90 00:09:35,130 --> 00:09:38,819 Nee! Daar moet een of ander fout wees. 91 00:09:38,820 --> 00:09:42,989 Die man wat ek soek was al oud toe ek 'n kind was. 92 00:09:42,990 --> 00:09:44,977 Dit kan nie die Merlin wees nie. 93 00:09:44,978 --> 00:09:47,969 Hulle sê Merlin is van die Faer Folk, My King. 94 00:09:47,970 --> 00:09:50,099 Hulle noem hom Emrys. 95 00:09:50,100 --> 00:09:50,933 Onsterflik! 96 00:09:53,370 --> 00:09:54,959 Is dit so? 97 00:09:54,960 --> 00:09:57,585 Ek is bekend onder baie name, Vortigern. 98 00:10:02,077 --> 00:10:04,559 Jy sal hom noem: "Hoë Koning!" 99 00:10:04,560 --> 00:10:05,393 Pascent! 100 00:10:12,690 --> 00:10:16,259 En weet jy hoekom ek jou gesoek het? 101 00:10:16,260 --> 00:10:19,349 Werk aan jou vesting gaan sleg. 102 00:10:19,350 --> 00:10:23,219 Jou druïde blameer 'n bose gees vir die mislukking 103 00:10:23,220 --> 00:10:25,293 van jou messelaars om 'n ordentlike muur te bou. 104 00:10:28,050 --> 00:10:29,309 Gaan aan. 105 00:10:29,310 --> 00:10:31,859 Hulle sê vir jou die bloed van 'n maagd-gebore man word vereis 106 00:10:31,860 --> 00:10:33,543 om jou fondamente te beveilig. 107 00:10:34,410 --> 00:10:36,935 Is dit nie die manier waarop dit gebeur nie, Joram? 108 00:10:38,107 --> 00:10:38,939 Klaar! 109 00:10:38,940 --> 00:10:41,697 Is daar enige twyfel dat dit die man is wat ons benodig? 110 00:10:43,510 --> 00:10:45,809 Hy is vol truuks, meneer. 111 00:10:45,810 --> 00:10:47,160 Moenie dat hy jou verwar nie! 112 00:10:48,060 --> 00:10:52,019 My vyande ry teen my. 113 00:10:52,020 --> 00:10:55,109 Ek sou hierdie posisie versterk, 114 00:10:55,110 --> 00:10:59,480 maar elke aand my mure ... 115 00:11:00,840 --> 00:11:05,309 Verkrummel en val. 116 00:11:05,310 --> 00:11:09,179 Is jy inderdaad 'n vaderlose kind, Merlin Emrys? 117 00:11:09,180 --> 00:11:14,039 Of dalk net nog 'n baster sonder 'n pa? 118 00:11:14,040 --> 00:11:17,733 My pa was Taliesin ap Elphin ap Gwyddno, 119 00:11:19,230 --> 00:11:21,280 name wat eens in hierdie land geprys is. 120 00:11:22,530 --> 00:11:27,089 Name van groot bekendheid in Cymry lank, lank gelede. 121 00:11:27,090 --> 00:11:30,719 Maar, meneer, Taliesin was geen sterfling nie. 122 00:11:30,720 --> 00:11:33,929 Hy was 'n anderwêreldse wese. 123 00:11:33,930 --> 00:11:36,047 Dit sal nuus vir my ma wees. 124 00:11:38,190 --> 00:11:41,276 Hier is geen bose geeste aan die werk nie, Vortigern, 125 00:11:41,277 --> 00:11:43,863 en niemand wat maagdelik gebore is nie, behalwe een alleen. 126 00:11:45,240 --> 00:11:50,240 Jou probleem is om raad van leuenaars en dwase te neem. 127 00:11:50,730 --> 00:11:53,430 Watter bewys lewer jy dat die muur nie vervloek is nie? 128 00:12:10,067 --> 00:12:10,900 Ondergronds? 129 00:12:11,865 --> 00:12:12,697 Oof! 130 00:12:12,698 --> 00:12:13,531 Ondergronds. 131 00:12:16,710 --> 00:12:17,543 Jy seker? 132 00:12:18,420 --> 00:12:20,680 Ek raak ongeduldig, Merlin. 133 00:12:22,436 --> 00:12:25,068 Hy sal jou bloed mors om sy muur te bou. 134 00:12:25,069 --> 00:12:28,537 O ja. Vortigern is 'n genadelose man. 135 00:12:29,580 --> 00:12:30,413 En desperaat. 136 00:12:33,900 --> 00:12:35,009 Maar niks sal met my gebeur nie 137 00:12:35,010 --> 00:12:37,547 dit is nie aangewys om te gebeur nie, Pelleas. 138 00:12:38,927 --> 00:12:40,709 U het my nie teruggebring na die wêreld van mense nie 139 00:12:40,710 --> 00:12:41,998 om te sien hoe ek in hierdie put sterf. 140 00:12:42,832 --> 00:12:45,119 Genoeg! Hierdie manne spot jou! 141 00:12:45,120 --> 00:12:47,385 En hulle mors die bietjie tyd wat ons oor het. 142 00:12:48,219 --> 00:12:49,070 Pascent! 143 00:12:51,673 --> 00:12:52,718 Ugh! 144 00:13:35,400 --> 00:13:36,693 Geen bose geeste nie. 145 00:13:38,610 --> 00:13:39,903 Geen ondergrondse draak nie. 146 00:13:41,880 --> 00:13:43,319 Die lente spoel die aarde weg 147 00:13:43,320 --> 00:13:45,220 onder die gewig van jou klipmuur. 148 00:13:49,440 --> 00:13:50,273 Verraaier. 149 00:13:55,524 --> 00:13:56,366 Verraaier! 150 00:14:01,022 --> 00:14:02,123 Ag! 151 00:14:08,520 --> 00:14:13,233 Hierdie manne, aan wie ek my lewe toevertrou het, 152 00:14:14,700 --> 00:14:16,893 het hulleself vals voor my getoon. 153 00:14:19,860 --> 00:14:24,033 Hierdie manne was so gretig vir jou bloed. 154 00:14:27,000 --> 00:14:29,350 Hulle sal tog nie omgee dat ek vir hulle s'n vra nie. 155 00:14:37,293 --> 00:14:39,402 Nee! Nee! Nee! Nee! 156 00:15:00,597 --> 00:15:04,072 Ek is 'n ou man, Merlin, 157 00:15:04,073 --> 00:15:04,906 en 'n dwaas. 158 00:15:06,480 --> 00:15:09,719 Jy het my verskoning en jy sal my beloning hê. 159 00:15:09,720 --> 00:15:12,980 Ek sal niks uit jou hand aanvaar nie, Vortigern. 160 00:15:14,430 --> 00:15:18,209 Is ek so onsmaaklik vir jou oë? 161 00:15:18,210 --> 00:15:20,009 Wat jy ook al vir my sou gee, 162 00:15:20,010 --> 00:15:21,410 jy het van 'n ander geneem. 163 00:15:23,430 --> 00:15:24,663 Jy het baie kwaad gedoen. 164 00:15:26,670 --> 00:15:29,249 En baie kwaad sal jou aangedoen word. 165 00:15:29,250 --> 00:15:31,500 Hy is huis toe! 166 00:15:33,900 --> 00:15:37,409 Het ek nie die land in vrede gehou die laaste jare nie? 167 00:15:37,410 --> 00:15:39,959 Gegewe die Saecsen veilige hawe om ons land te plunder 168 00:15:39,960 --> 00:15:41,493 hou nie vrede nie. 169 00:15:43,650 --> 00:15:45,449 Ek het geen ander manier gesien nie. 170 00:15:45,450 --> 00:15:47,673 U het krag verruil vir vrede, 171 00:15:48,720 --> 00:15:51,003 maar daar sal geen vrede wees sonder krag nie. 172 00:15:52,710 --> 00:15:55,079 Vader, U sou hierdie manne bevry 173 00:15:55,080 --> 00:15:57,539 nadat hulle jou in jou eie hof verneder het? 174 00:15:57,540 --> 00:16:00,393 Ek het myself verneder, net soos jy. 175 00:16:02,310 --> 00:16:05,639 Jy het pas jou eie raadgewers op die rand van oorlog doodgemaak. 176 00:16:05,640 --> 00:16:06,963 Valse beraders! 177 00:16:09,229 --> 00:16:10,593 En 'n onoorwinbare oorlog. 178 00:16:16,888 --> 00:16:18,188 Ek het 'n visie gehad. 179 00:16:19,813 --> 00:16:21,033 ’n Wakker droom. 180 00:16:22,470 --> 00:16:25,374 Ek het die put gesien wat Merlin gegrawe het. 181 00:16:28,830 --> 00:16:30,350 Ek het sy keuse gehoor... 182 00:16:32,449 --> 00:16:35,818 Soos dit die klip getref het, net in plaas van water... 183 00:16:38,059 --> 00:16:40,023 'n Groot grot het onder gelê. 184 00:16:48,600 --> 00:16:51,573 In die grot was twee groot klippe soos eiers. 185 00:16:52,470 --> 00:16:53,759 Binne-in die eiers, 186 00:16:53,760 --> 00:16:57,539 twee drake het uitgekom om teen mekaar te veg. 187 00:16:57,540 --> 00:17:00,843 Die eerste was wit soos melk. 188 00:17:01,740 --> 00:17:03,026 En die ander... 189 00:17:06,323 --> 00:17:07,156 Rooi... 190 00:17:09,747 --> 00:17:10,580 Soos bloed! 191 00:17:14,280 --> 00:17:16,653 En hulle het teen mekaar geveg, die drake, 192 00:17:17,550 --> 00:17:20,523 en hulle geveg was verskriklik om te aanskou. 193 00:17:22,980 --> 00:17:24,656 Hulle het mekaar seer gewond, 194 00:17:24,657 --> 00:17:26,909 en toe hulle nie meer kon veg nie, 195 00:17:26,910 --> 00:17:30,693 hulle het hulself teruggesleep in hul eiers en geslaap, 196 00:17:31,920 --> 00:17:35,793 maar net om weer te veg sodra hulle uitgerus is. 197 00:17:38,070 --> 00:17:39,323 Wat van hierdie droom? 198 00:17:40,969 --> 00:17:41,802 Merlyn? 199 00:17:44,051 --> 00:17:44,884 Merlyn? 200 00:17:46,131 --> 00:17:47,402 Meester? 201 00:17:53,547 --> 00:17:54,993 Die droom, Merlin. 202 00:17:56,550 --> 00:17:57,963 Wat van hierdie droom? 203 00:18:00,540 --> 00:18:02,957 Wil jy regtig weet? 204 00:18:06,813 --> 00:18:08,313 Vlug, Vortigern. 205 00:18:09,510 --> 00:18:12,603 As jy wil lewe, moet jy vlug. 206 00:18:13,710 --> 00:18:16,409 Die drake wat jy gesien het, is jou vyande, 207 00:18:16,410 --> 00:18:18,303 wit vir die Saecsen horde, 208 00:18:19,650 --> 00:18:22,919 red for the True Sons of Britain 209 00:18:22,920 --> 00:18:25,263 wie se pa jy vir jou kroon vermoor het. 210 00:18:26,880 --> 00:18:29,309 Maar hulle oorlog voer met mekaar, nie met ons nie. 211 00:18:29,310 --> 00:18:32,163 Die Saecsen kan steeds by ons aansluit ná alles wat ons hulle gegee het. 212 00:18:35,130 --> 00:18:36,543 Is daar geen hoop vir my nie? 213 00:18:38,310 --> 00:18:42,659 Hier is jou hoop en die hoop van ons mense. 214 00:18:42,660 --> 00:18:44,849 Uit die gebeure waarvan jy aan die gang gesit het, 215 00:18:44,850 --> 00:18:48,063 'n koning sal opstaan om die hele Brittanje in sy hand te hou. 216 00:18:49,380 --> 00:18:52,563 'n Hoë Koning wat die wonder van die wêreld sal wees, 217 00:18:53,700 --> 00:18:55,769 'n hoofdraak 218 00:18:55,770 --> 00:18:58,263 om die wit draak van die put heeltemal te verslind. 219 00:19:04,083 --> 00:19:04,916 Jy? 220 00:19:07,731 --> 00:19:09,449 Ek weet nie. 221 00:19:09,450 --> 00:19:11,193 Hy praat van vernietiging! 222 00:19:12,300 --> 00:19:15,719 Ek sal hierdie aand na die Saecsen-kus ry 223 00:19:15,720 --> 00:19:18,107 om ons vriende vir ons saak te werf. 224 00:19:18,108 --> 00:19:19,163 Ry! 225 00:19:19,164 --> 00:19:20,489 Ry dan, seun. 226 00:19:20,490 --> 00:19:24,183 Ry en moenie teer nie! Ons ondergang is oor ons. 227 00:19:25,342 --> 00:19:27,039 Ry! 228 00:19:35,790 --> 00:19:39,393 As dit Vortigern se laaste standpunt moet wees, 229 00:19:42,000 --> 00:19:44,433 laat my seun ver weg wees van hierdie plek. 230 00:19:50,250 --> 00:19:51,659 Sit daardie pyle op hoog. 231 00:19:51,660 --> 00:19:53,560 Hulle sal jou hier onder niks help nie! 232 00:19:54,810 --> 00:19:56,760 Dit sal baie nuttig wees as jy bly. 233 00:19:58,020 --> 00:19:59,493 My pad lê 'n ander pad. 234 00:20:05,341 --> 00:20:06,952 Seuntjie! 235 00:20:06,953 --> 00:20:09,000 Wat is die saak? 236 00:20:09,001 --> 00:20:10,760 Wat is dit? 237 00:20:10,761 --> 00:20:12,509 Bring dit op! I'll bring it up. 238 00:20:12,510 --> 00:20:15,160 As daar 'n geveg moet wees, sal ek vir my koning veg. 239 00:20:17,370 --> 00:20:18,839 Nee. 240 00:20:18,840 --> 00:20:22,619 Nee! Nog nie vir nog 'n somer nie. 241 00:20:22,620 --> 00:20:25,413 Ek sal my deel doen, My Meester, soos elke ander man hier. 242 00:20:31,950 --> 00:20:35,459 Help die boogskutters aan die bokant van die toring, heel bo, 243 00:20:35,460 --> 00:20:37,079 jy bewaak hulle rug. 244 00:20:37,080 --> 00:20:38,652 Ja? 245 00:20:41,910 --> 00:20:42,933 Bewaak hul rug. 246 00:20:46,397 --> 00:20:47,879 Ja, nou. 247 00:20:47,880 --> 00:20:49,112 Hier, laat ek jou hiermee help. 248 00:20:49,113 --> 00:20:50,579 Stop jou bewing! 249 00:20:50,580 --> 00:20:53,849 Hou moed, mense van die Eiland van die Magtige, 250 00:20:53,850 --> 00:20:56,973 want die siel van Brittanje is weer aan die roer. 251 00:20:59,226 --> 00:21:00,059 Dafyd? 252 00:21:03,709 --> 00:21:05,255 Merlyn! 253 00:21:05,256 --> 00:21:06,088 Dafyd! 254 00:21:06,089 --> 00:21:08,089 My Meester, U leef! 255 00:21:09,062 --> 00:21:14,062 Om jou te sien na al die jare. 256 00:21:16,392 --> 00:21:19,751 Maar jy het nie 'n flenter verander nie. 257 00:21:26,090 --> 00:21:30,246 Dafyd, wat is dit? 258 00:21:36,157 --> 00:21:38,740 Waarom is hierdie heilige man in kettings? 259 00:21:45,450 --> 00:21:46,979 Vir verraad. 260 00:21:46,980 --> 00:21:51,220 Ons het gehoop om 'n beroep op die Hoë Koning in Jesus se naam te doen 261 00:21:52,140 --> 00:21:53,939 om liefdadigheid vir die vroue te betoon 262 00:21:53,940 --> 00:21:57,089 en kinders wat deur die stroop Saecsen verplaas is. 263 00:21:57,090 --> 00:21:58,889 Ek sal nie gedoseer word nie 264 00:21:58,890 --> 00:22:01,983 deur aanbidders van een of ander sand-gehongerde gek. 265 00:22:03,030 --> 00:22:04,833 Hy is nie oortuig nie. 266 00:22:09,755 --> 00:22:12,029 Van al jou vele sondes, Vortigern, 267 00:22:12,030 --> 00:22:15,213 om hierdie man van sy werk te weerhou, is die vernaamste onder hulle. 268 00:22:16,140 --> 00:22:17,290 Dit is baie twyfelagtig. 269 00:22:18,420 --> 00:22:21,693 Bevry hierdie manne as jy jou siel wil red. 270 00:22:24,270 --> 00:22:25,233 Red my siel? 271 00:22:28,410 --> 00:22:29,603 Hou dit dan styf! 272 00:22:31,063 --> 00:22:32,163 Ek sal nie! 273 00:22:33,120 --> 00:22:35,920 Dan sal ek die beloning opeis wat jy my aangebied het. 274 00:22:37,170 --> 00:22:41,463 Bevry hierdie manne en ons skuld is betaal. 275 00:23:05,280 --> 00:23:09,350 Jy is 'n belastingman... 276 00:23:10,256 --> 00:23:11,089 Merlyn Emrys. 277 00:23:12,510 --> 00:23:17,510 En tog is daar min genoeg wat reguit met my sal praat. 278 00:23:20,283 --> 00:23:22,671 Grasdak! Grasdak! 279 00:23:22,672 --> 00:23:24,255 Uit verby daardie hek. 280 00:23:25,740 --> 00:23:28,039 Vaarwel, Vortigern. 281 00:23:28,040 --> 00:23:29,283 Ons sal nie weer ontmoet nie. 282 00:23:33,330 --> 00:23:36,365 Totsiens, Merlin. 283 00:23:50,106 --> 00:23:51,021 Ugh! 284 00:23:55,960 --> 00:23:56,793 Daned! 285 00:24:06,310 --> 00:24:07,143 Wie is daar? 286 00:24:13,500 --> 00:24:14,463 Wys jouself! 287 00:24:16,050 --> 00:24:19,000 Ek sou nie verwag dat 'n vegter sy rug op 'n vyand sou draai nie. 288 00:24:23,115 --> 00:24:23,948 En nou? 289 00:24:25,218 --> 00:24:27,244 En nou weet ons jy is geen vegter nie. 290 00:24:44,510 --> 00:24:46,653 Lyk ek te oud om op 'n perd te klim? 291 00:24:51,840 --> 00:24:53,175 Ek weet. 292 00:24:54,009 --> 00:24:56,519 Ek weet! 293 00:24:56,520 --> 00:24:58,563 Maar kyk na jou, Myrddin Bach. 294 00:25:00,840 --> 00:25:04,109 Jy is die blom van jou ras. 295 00:25:04,110 --> 00:25:07,170 Prys God vir jou lang lewe. 296 00:25:28,694 --> 00:25:30,719 Dit is genoeg geveg vir vandag, Hawk. 297 00:25:30,720 --> 00:25:33,629 Waarom moet jy my pynig met Latyn? 298 00:25:33,630 --> 00:25:35,819 Omdat die woord van die ware God skerper is, 299 00:25:35,820 --> 00:25:37,499 selfs as die tweesnydende swaard. 300 00:25:37,500 --> 00:25:39,239 Vertel dit vir die Picti! 301 00:25:39,240 --> 00:25:41,639 Vertel dit vir die Ierse raider! 302 00:25:41,640 --> 00:25:44,789 Ek sal Latyn leer as ek oud is soos Hafgan. 303 00:25:44,790 --> 00:25:47,566 Hoe oud dink jy is ek, Myrddin Bach:? 304 00:25:47,567 --> 00:25:50,279 Jy is so oud soos die eikeboom op Shrine Hill. 305 00:25:50,280 --> 00:25:51,723 Nie heeltemal so oud soos dit nie. 306 00:25:53,240 --> 00:25:54,723 Maar wat is ouderdom vir jou, hmm? 307 00:25:56,070 --> 00:25:57,689 Jy sal so oud word soos enige eikeboom 308 00:25:57,690 --> 00:25:59,639 in die Eiland van die Magtiges. 309 00:25:59,640 --> 00:26:01,589 Beteken dit dat ek vir ewig koning sal wees? 310 00:26:01,590 --> 00:26:02,423 Mm! 311 00:26:03,960 --> 00:26:06,522 'Dit is 'n wonderlike ding om 'n koning te wees, Hawk. 312 00:26:06,523 --> 00:26:07,983 Voorwaar 'n baie groot ding. 313 00:26:09,840 --> 00:26:12,993 Maar daar is gesag van 'n soort waarvoor konings moet buig. 314 00:26:14,400 --> 00:26:17,729 Ontdek dit, en of jy 'n tork van goud dra 315 00:26:17,730 --> 00:26:19,709 of 'n bedelaar se lappe, 316 00:26:19,710 --> 00:26:22,743 jy sal die naam Ambrosius verdien. 317 00:26:23,760 --> 00:26:24,860 Wat beteken dit? 318 00:26:26,166 --> 00:26:27,899 Hmm. 319 00:26:27,900 --> 00:26:31,088 Bestudeer jou Latyn. 320 00:26:35,532 --> 00:26:36,365 Bly! 321 00:26:40,770 --> 00:26:41,603 Merlyn! 322 00:26:46,730 --> 00:26:48,299 Ons moet ry. 323 00:26:48,300 --> 00:26:49,700 Vortigern se einde is op hom! 324 00:26:51,420 --> 00:26:53,822 Waarheen wil U hê ons moet gaan, My Meester? 325 00:26:53,823 --> 00:26:56,307 Regeer Pendaran nog in Maridunum? 326 00:26:59,618 --> 00:27:04,285 Koning Pendaran het hom baie jare gelede by sy vaders, Hawk, aangesluit. 327 00:27:07,050 --> 00:27:08,700 Jou grootouers ook, My Meester. 328 00:27:11,063 --> 00:27:12,230 Koning Elphin... 329 00:27:13,419 --> 00:27:15,710 Lady Rhonwyn, Cuall... 330 00:27:17,378 --> 00:27:18,295 En Hafgan. 331 00:27:20,460 --> 00:27:21,293 Dwaas. 332 00:27:23,460 --> 00:27:25,769 Loer daar bo in jou krot, 333 00:27:25,770 --> 00:27:27,720 spook soos 'n toring na die rots. 334 00:27:29,610 --> 00:27:32,913 Het jy nie geweet dat mans hul jare verskillend merk nie? 335 00:27:36,450 --> 00:27:38,552 Regeer Custennin nog steeds oor Celyddon? 336 00:27:38,553 --> 00:27:40,593 Sy Atlantiese Bloed is sterk! 337 00:27:42,600 --> 00:27:43,432 Maar ons sou- 338 00:27:43,433 --> 00:27:47,609 We would not be welcome there. 339 00:27:47,610 --> 00:27:48,803 Nee, my Meester. 340 00:27:51,690 --> 00:27:54,550 Gaan terug soos jy gekom het. 341 00:27:56,007 --> 00:27:57,873 Ek is nie seker wat dit beteken nie. 342 00:27:59,490 --> 00:28:00,323 Ek ook nie. 343 00:28:09,623 --> 00:28:10,456 Dek! 344 00:28:22,722 --> 00:28:24,193 Nou! 345 00:28:49,567 --> 00:28:51,093 Reeds drosters? 346 00:28:53,700 --> 00:28:54,533 Laat hulle vlieg. 347 00:28:55,860 --> 00:28:57,869 Die stryd lê voor ons. 348 00:28:57,870 --> 00:29:00,470 En as een van hulle self die usurpator is? 349 00:29:06,900 --> 00:29:08,700 Dit moet ek wees wat die toring vat. 350 00:29:15,600 --> 00:29:16,480 Vir geregtigheid. 351 00:29:17,612 --> 00:29:18,779 Vir Brittanje. 352 00:29:25,504 --> 00:29:27,894 Boogskutters! 353 00:29:35,799 --> 00:29:38,870 Hulle het gekom vir bloed! 354 00:29:38,871 --> 00:29:40,950 Gee hulle bloed! 355 00:30:12,514 --> 00:30:14,611 Waar is die koning? 356 00:30:14,612 --> 00:30:16,402 Vortigern! 357 00:30:18,250 --> 00:30:19,454 Ja! 358 00:30:19,455 --> 00:30:21,161 Ja! Ja! 359 00:30:36,852 --> 00:30:38,568 Ja! 360 00:30:49,247 --> 00:30:50,997 Vortigern! Vortigern! 361 00:30:57,258 --> 00:30:58,091 Vortigern! 362 00:31:07,114 --> 00:31:08,382 Hou die deur vas! 363 00:31:58,521 --> 00:32:00,333 Ek het hulp nodig! Help my! 364 00:32:00,334 --> 00:32:03,224 Die karretjie! Bring die kar! Bring dit! 365 00:32:18,092 --> 00:32:19,509 Laat die jakkals brand! 366 00:32:23,140 --> 00:32:24,845 Ag! 367 00:33:29,640 --> 00:33:31,773 Thus ends the reign of Vortigern, 368 00:33:32,910 --> 00:33:34,413 Hoë koning van Brittanje. 369 00:33:45,330 --> 00:33:49,410 Gegroet Uther, seun van Constans! 370 00:34:16,963 --> 00:34:19,639 Saam met my, dankie. 371 00:34:24,877 --> 00:34:29,017 Aurelius! 372 00:34:30,285 --> 00:34:31,118 Aurelius! 373 00:34:32,109 --> 00:34:32,942 Aurelius! 374 00:34:34,200 --> 00:34:35,033 Aurelius! 375 00:34:36,225 --> 00:34:37,058 Aurelius! 376 00:34:38,691 --> 00:34:39,524 Aurelius! 377 00:34:40,931 --> 00:34:41,764 Aurelius! 378 00:34:42,956 --> 00:34:43,789 Aurelius! 379 00:34:44,963 --> 00:34:45,796 Aurelius! 380 00:34:47,480 --> 00:34:48,313 Aurelius! 381 00:34:50,029 --> 00:34:50,862 Aurelius! 382 00:34:55,616 --> 00:34:57,033 Geluk, Aurelius. 383 00:35:29,846 --> 00:35:31,096 'n Lelike skeur. 384 00:35:32,278 --> 00:35:33,445 Vir Brittanje. 385 00:35:34,353 --> 00:35:37,589 Ek het nog nooit gesien hoe my broer in die geveg die beste oorwin het nie. 386 00:35:37,590 --> 00:35:39,119 Hy het goed geveg. 387 00:35:39,120 --> 00:35:40,079 En my manne? 388 00:35:40,080 --> 00:35:43,983 Lewendig, meneer, alhoewel ietwat erger vir slytasie. 389 00:35:45,480 --> 00:35:47,009 Meneer? 390 00:35:47,010 --> 00:35:49,649 Modieuse eerbewys vir 'n Hoë Koning, is dit nie? 391 00:35:49,650 --> 00:35:51,479 Dink jy ek is Hoë Koning? 392 00:35:51,480 --> 00:35:54,599 Besing al die konings van Brittanje nie vandag u lof nie? 393 00:35:54,600 --> 00:35:57,479 Ek kan aan 'n paar dink wat hul eie lof besing. 394 00:35:57,480 --> 00:35:59,459 Sommige mans wat net ure gelede saam met my opgeruk het. 395 00:35:59,460 --> 00:36:00,899 Hmm! 396 00:36:00,900 --> 00:36:01,732 Wel, wat maak dit saak 397 00:36:01,733 --> 00:36:04,529 wat dink 'n paar self-belangrike brommers? 398 00:36:04,530 --> 00:36:07,846 Want ek het elkeen van hulle nodig om Hengist te verslaan. 399 00:36:07,847 --> 00:36:09,663 Ag! Die Saecsen-koning. 400 00:36:10,590 --> 00:36:12,299 Daardie brommers is al wat tussen staan 401 00:36:12,300 --> 00:36:13,800 my kruis op die troon en syne. 402 00:36:15,990 --> 00:36:18,399 Jou s'n is die kruis, My Koning. 403 00:36:19,380 --> 00:36:22,563 My Meester Broer, jy het nou eers hierdie man ontmoet. 404 00:36:24,090 --> 00:36:24,923 Pas net ontmoet? 405 00:36:29,160 --> 00:36:30,310 O, ek dink nie, Uther. 406 00:36:32,790 --> 00:36:34,540 Ek ken Merlin baie lank. 407 00:36:35,883 --> 00:36:38,909 Merlyn? 408 00:36:38,910 --> 00:36:39,933 Dis onmoontlik. 409 00:36:41,130 --> 00:36:43,683 Merlin was 'n mite voordat ons pa nog gebore is. 410 00:36:45,660 --> 00:36:46,810 En tog... 411 00:36:47,700 --> 00:36:49,679 Welgedaan, Aurelius. 412 00:36:49,680 --> 00:36:52,130 Miskien het jy tog die maaksel van 'n koning. 413 00:37:00,090 --> 00:37:01,199 Drie van die Suidelike konings 414 00:37:01,200 --> 00:37:03,299 het vanoggend nooit teruggekom kamp toe nie. 415 00:37:03,300 --> 00:37:06,269 Tog is hulle bly genoeg om te sien hoe jy Vortigern uitdaag. 416 00:37:06,270 --> 00:37:07,103 Ja! 417 00:37:08,130 --> 00:37:10,229 Beteken nie hulle is bly om my Hoë koning te sien nie. 418 00:37:10,230 --> 00:37:13,529 Hmm! Dit is erger as wat ek gedink het. 419 00:37:13,530 --> 00:37:16,503 700 mans is nie 'n man te veel om Hengist in die gesig te staar nie. 420 00:37:18,240 --> 00:37:19,073 Verraaier! 421 00:37:23,460 --> 00:37:25,863 Hoe vinnig verruil jy een meester vir 'n ander. 422 00:37:29,460 --> 00:37:30,293 Inmenger! 423 00:37:31,798 --> 00:37:33,629 Ken jy hierdie man? 424 00:37:33,630 --> 00:37:36,480 Aurelius, jou gevangene is Prins Pascent ap Vortigern, 425 00:37:37,860 --> 00:37:39,243 seun van jou gevalle vyand. 426 00:37:40,650 --> 00:37:42,029 Ons het gedink dat hy 'n blote verkenner was. 427 00:37:42,030 --> 00:37:43,863 Jy het my pa vermoor, bastard. 428 00:37:52,950 --> 00:37:56,996 Jou pa het ons pa vermoor. 429 00:37:56,997 --> 00:37:58,203 Die skuld is nou betaal. 430 00:37:59,670 --> 00:38:00,503 En myne? 431 00:38:01,620 --> 00:38:03,519 Wie sal die bloedprys aan Pascent betaal? 432 00:38:04,448 --> 00:38:06,047 Die duiwel betaal jou! 433 00:38:06,048 --> 00:38:07,465 Uther, broer. 434 00:38:08,460 --> 00:38:10,679 Ons het hierheen gekom vir geregtigheid. 435 00:38:10,680 --> 00:38:13,893 Regtig? Want ek het gedink ons ​​het hierheen gekom vir Brittanje. 436 00:38:15,030 --> 00:38:16,649 En elke dag trek hierdie skuim asem, 437 00:38:16,650 --> 00:38:18,269 hy is 'n bedreiging vir jou heerskappy. 438 00:38:18,270 --> 00:38:20,549 Jou broer is reg, meneer. 439 00:38:20,550 --> 00:38:22,563 Vortigern se seun is nie 'n vergewensgesinde man nie. 440 00:38:26,010 --> 00:38:28,859 En tog sal ek nie my regering as 'n moordenaar begin nie, 441 00:38:28,860 --> 00:38:29,710 soos Vortigern gedoen het. 442 00:38:49,865 --> 00:38:52,615 Ek gee jou lewe aan jou, Pascent. 443 00:38:53,728 --> 00:38:55,678 Moenie vir my rede gee om dit terug te neem nie. 444 00:39:14,790 --> 00:39:17,253 Jy het 'n ernstige fout gemaak, broer. 445 00:39:19,200 --> 00:39:22,951 En indien wel, is dit myne om te maak. 446 00:39:46,576 --> 00:39:48,086 Hy kom! 447 00:39:48,087 --> 00:39:50,163 Hoe het jy aan hierdie lem gekom? 448 00:39:54,570 --> 00:39:55,403 Oupa! 449 00:39:56,965 --> 00:39:58,938 Oupa, hy kom! 450 00:40:09,083 --> 00:40:10,166 Is hy 'n koning? 451 00:40:11,670 --> 00:40:13,127 Hy is meer as 'n koning. 452 00:40:17,828 --> 00:40:20,309 Seun het die oë van 'n roofvoël. 453 00:40:20,310 --> 00:40:22,079 Staan regop, ou. 454 00:40:22,080 --> 00:40:25,019 Jy word aangespreek deur die Dux Britanniarum, 455 00:40:25,020 --> 00:40:27,543 bevelvoerder van al die Romeinse magte in Brittanje. 456 00:40:31,440 --> 00:40:32,583 Ek het jou pa geken. 457 00:40:35,490 --> 00:40:37,079 Vertel my, seun, 458 00:40:37,080 --> 00:40:39,930 wat sien die seun van Taliesin met daardie goue oë? 459 00:40:49,454 --> 00:40:51,352 Ek sien 'n swaard. 460 00:40:53,280 --> 00:40:54,179 Die heft is silwer 461 00:40:54,180 --> 00:40:56,493 en dra 'n pers juweel wat soos 'n arend gesny is. 462 00:40:57,420 --> 00:41:00,024 Dit is 'n keiser se swaard. 463 00:41:00,025 --> 00:41:01,775 'n Keiser se swaard? 464 00:41:02,610 --> 00:41:03,989 Dit is genoeg, ou! 465 00:41:03,990 --> 00:41:05,140 Wat anders sien jy? 466 00:41:06,090 --> 00:41:11,090 Ek sien 'n ring van konings wat soos klippe in 'n sirkel staan. 467 00:41:13,170 --> 00:41:14,943 ’n Vrou kniel in hulle midde. 468 00:41:15,870 --> 00:41:18,033 Sy hou die swaard in haar hande. 469 00:41:19,650 --> 00:41:23,163 Sy praat maar niemand hoor haar nie, niemand luister nie. 470 00:41:25,020 --> 00:41:26,210 Ek sien die lem... 471 00:41:27,360 --> 00:41:30,063 Roes en vergeet. 472 00:41:36,540 --> 00:41:38,090 Sal ons 'n liedjie hê, Hafgan? 473 00:41:41,220 --> 00:41:43,224 Inderdaad sal ons. 474 00:41:51,566 --> 00:41:52,399 Wees veilig! 475 00:42:27,163 --> 00:42:29,613 Ek het Maximus of sy swaard nooit weer gesien nie. 476 00:42:33,330 --> 00:42:34,797 'n Merkwaardige storie. 477 00:42:34,798 --> 00:42:36,543 Ja! As dit waar was! 478 00:42:40,080 --> 00:42:41,780 Die swaard het aan my pa behoort. 479 00:42:42,630 --> 00:42:45,989 Hoe hy daarby gekom het, kan ek nie sê nie. 480 00:42:45,990 --> 00:42:46,823 Ek weet dit. 481 00:42:49,027 --> 00:42:49,859 Die paaie wat ons bymekaar gebring het 482 00:42:49,860 --> 00:42:51,243 begin lank voor hierdie dag. 483 00:42:53,760 --> 00:42:55,510 Ek sal jou vertrou, Merlin Ambrosius. 484 00:42:58,620 --> 00:43:00,728 Ek wil jou my berader hê. 485 00:43:01,562 --> 00:43:02,394 By die gode! 486 00:43:02,395 --> 00:43:03,745 Ek het 'n adviseur nodig, Uther! 487 00:43:04,830 --> 00:43:07,586 Ons is nie juis nek-diep in vrywilligers nie. 488 00:43:17,340 --> 00:43:18,837 Baie goed, Aurelius. 489 00:43:21,720 --> 00:43:25,559 Laat dit wees soos jy sê en luister na die woord van jou raadgewers. 490 00:43:25,560 --> 00:43:28,083 Die Suidelike konings sal aanhou om jou in die steek te laat. 491 00:43:29,880 --> 00:43:31,409 Ontslaan hulle. 492 00:43:31,410 --> 00:43:32,403 Die hel ons sal! 493 00:43:33,465 --> 00:43:34,298 Uther. 494 00:43:35,430 --> 00:43:36,359 Gaan aan. 495 00:43:36,360 --> 00:43:38,909 Laat hulle teruggaan na hul eie land en self sien 496 00:43:38,910 --> 00:43:40,810 wat die Saecsen-stropers bewerk het. 497 00:43:41,730 --> 00:43:45,269 Hulle eie mense sal eis om onder jou vaandel te verenig. 498 00:43:45,270 --> 00:43:47,553 Ek het vriende in die weste en noorde. 499 00:43:48,690 --> 00:43:51,689 Ek glo ons kan hulle onder jou ondersteuners tel. 500 00:43:51,690 --> 00:43:52,970 Meester Merlin, ek... 501 00:43:55,140 --> 00:43:58,539 Ek sal na hulle ry en hulle byeen bring vir jou saak. 502 00:43:58,540 --> 00:43:59,579 En wat is ons veronderstel om te doen 503 00:43:59,580 --> 00:44:02,609 terwyl jy koningskap speel, Merlin? 504 00:44:02,610 --> 00:44:05,510 Ek weet 'n plek waar jy veilig sal wees terwyl ons ons magte bou. 505 00:44:08,610 --> 00:44:10,773 Dit is waar dit begin. 506 00:44:13,250 --> 00:44:14,493 Eerstens is daar 'n swaard. 507 00:44:15,810 --> 00:44:20,810 Die swaard van Brittanje en die swaard is Brittanje. 508 00:45:05,800 --> 00:45:09,531 Dit is die antwoord op baie gebede, Merlin, 509 00:45:09,532 --> 00:45:12,367 sien jou weer. 510 00:45:24,210 --> 00:45:25,930 Dis gewoonlik jy wat kamp opslaan 511 00:45:27,300 --> 00:45:28,700 terwyl ek in die vuur staar. 512 00:45:29,970 --> 00:45:32,403 Ek vrees hierdie plan, My Meester. 513 00:45:33,818 --> 00:45:36,269 Die koning van Cymry sal deur jou terugkeer bedreig word, 514 00:45:36,270 --> 00:45:37,469 en die noorde sal jou nie help nie. 515 00:45:37,470 --> 00:45:41,283 Aurelius het die swaard van Magnus Maximus, Pelleas. 516 00:45:42,906 --> 00:45:44,573 Die keiser se swaard. 517 00:45:46,320 --> 00:45:50,073 As jy teruggaan Noord, sal Custennin jou nie help nie. 518 00:45:51,120 --> 00:45:52,739 Dit is hoe die Somerryk begin. 519 00:45:52,740 --> 00:45:54,490 My Meester, Custennin sal jou doodmaak! 520 00:46:00,243 --> 00:46:01,713 Ek het gesien hoe jy sukkel. 521 00:46:03,240 --> 00:46:05,763 Ek het nog nooit geweet dat jou awen jou so las nie. 522 00:46:11,010 --> 00:46:12,910 Ek is nie die man wat ek eens was nie, Pelleas. 523 00:46:36,900 --> 00:46:38,133 Hafgan se harp! 524 00:46:41,580 --> 00:46:43,130 Jou eie een was... 525 00:46:45,060 --> 00:46:45,893 Ek weet. 526 00:46:53,742 --> 00:46:55,492 Ek onthou nie hoe nie. 527 00:46:57,960 --> 00:46:59,660 Byna 50 jaar het ek dit gedra. 528 00:47:02,010 --> 00:47:03,460 Nog nie 'n noot geleer nie. 529 00:47:06,542 --> 00:47:07,792 Pelleas, ek... 530 00:47:09,103 --> 00:47:11,163 Ek is nie u opoffering werd nie. 531 00:47:13,020 --> 00:47:14,973 God alleen is sulke toewyding waardig. 532 00:47:17,970 --> 00:47:22,623 Soos 'n mens vir 'n ander omgee, gee hy nie ook om vir God nie? 533 00:47:26,370 --> 00:47:27,820 Luister nou mooi na my. 534 00:47:29,790 --> 00:47:32,489 You found me and brought me back to the world of men, 535 00:47:32,490 --> 00:47:33,740 en ek sê dankie daarvoor. 536 00:47:36,000 --> 00:47:36,832 Maar... 537 00:47:36,833 --> 00:47:38,253 Laat ander hul keuse maak! 538 00:47:41,010 --> 00:47:41,883 Ek het myne gemaak. 539 00:47:46,470 --> 00:47:47,420 Goeie nag, my Meester. 540 00:47:52,932 --> 00:47:53,932 Goeie nag! 541 00:47:57,560 --> 00:47:58,817 My ware vriend. 542 00:48:08,036 --> 00:48:09,619 Merlyn. 543 00:48:14,329 --> 00:48:18,338 Onthou wat hulle aan jou gedoen het, my broer. 544 00:49:10,957 --> 00:49:11,790 Ssj! 545 00:51:58,922 --> 00:52:00,447 Kom! 546 00:52:58,797 --> 00:53:00,347 Aanskou u ware vyand, o Koning. 547 00:53:01,709 --> 00:53:02,733 Die Saecsen Hengist. 548 00:53:05,850 --> 00:53:07,700 Ek het nog nooit so baie gesien nie. 549 00:53:09,176 --> 00:53:11,843 En dit maar 'n stroopparty vars van sy buit. 550 00:53:13,080 --> 00:53:15,930 Jy sal nie die barbaar op jou eie kan herroep nie. 551 00:53:17,340 --> 00:53:18,640 Sal jy nie saamstem nie, Uther? 552 00:53:20,250 --> 00:53:21,779 Ek sou sê ons het onsself bewys 553 00:53:21,780 --> 00:53:23,916 meer as bekwaam op ons eie. 554 00:53:23,917 --> 00:53:24,750 Uther! 555 00:53:25,944 --> 00:53:30,539 Jy het die usurpator Vortigern vermoor. Nie hy nie. 556 00:53:30,540 --> 00:53:32,490 Ek het hom lewendig in 'n toring verbrand, Uther. 557 00:53:34,339 --> 00:53:36,089 Ek het nooit eers sy lem met my eie ontmoet nie. 558 00:53:36,090 --> 00:53:36,922 Reg! 559 00:53:36,923 --> 00:53:39,689 Wel, stryd gaan nie oor eer nie, dit gaan oor oorwinning. 560 00:53:39,690 --> 00:53:41,879 Daar sal geen oorwinning wees nie 561 00:53:41,880 --> 00:53:43,930 sonder die konings van Brittanje aan ons sy! 562 00:53:46,381 --> 00:53:48,631 Sonder Merlin aan ons sy. 563 00:54:43,891 --> 00:54:44,724 Myrddin? 564 00:54:50,376 --> 00:54:51,209 Myrddin! 565 00:55:14,515 --> 00:55:17,213 Mag die goeie God geloof word. 566 00:55:17,214 --> 00:55:20,762 Watter god kan so 'n plek bou? 567 00:55:20,763 --> 00:55:24,397 Nie 'n god nie, 'n koning. 568 00:55:26,344 --> 00:55:30,877 Kyk, Yns Avallach, Saal van die Feekoning. 569 00:55:41,610 --> 00:55:43,799 Loof die Here uit die hoogtes, 570 00:55:43,800 --> 00:55:45,299 loof hom in Halls of Light. 571 00:55:45,300 --> 00:55:46,781 Prys Hom, al sy engele. 572 00:55:46,782 --> 00:55:49,223 Loof Hom, alle leërskare van die hemel. 573 00:55:49,224 --> 00:55:50,129 Prys Hom, son en maan. 574 00:55:50,130 --> 00:55:51,830 Prys Hom, al julle blink sterre. 575 00:55:52,904 --> 00:55:54,749 Prys hom, julle in die hemelryke. 576 00:55:54,750 --> 00:55:57,874 Prys Hom, waters bo die lug. 577 00:55:57,875 --> 00:55:59,453 Laat hulle almal die Naam van die Here loof. 578 00:56:02,046 --> 00:56:03,129 Ave, Maria. 579 00:56:07,237 --> 00:56:09,273 Dafyd! Jy het huis toe gekom! 580 00:56:16,140 --> 00:56:16,973 Hallo, Moeder. 581 00:56:19,902 --> 00:56:22,439 Myrddin! 582 00:58:17,467 --> 00:58:20,029 Aurelius se lewe is in gevaar. 583 00:58:22,760 --> 00:58:25,110 Totdat die konings van Brittanje sy aanspraak erken. 584 00:58:26,990 --> 00:58:29,359 Aurelius het die usurpator, Vortigern, verslaan. 585 00:58:29,360 --> 00:58:31,219 Hy kon hier 'n heiligdom vind 586 00:58:31,220 --> 00:58:33,529 terwyl ek ry om saam te trek watter vriende ons oor het. 587 00:58:33,530 --> 00:58:35,688 Terwyl ons ry om jou vriende saam te trek. 588 00:58:35,689 --> 00:58:36,521 Uther! 589 00:58:36,522 --> 00:58:39,259 Om te verseker dat Merlin nie nalatig is nie 590 00:58:39,260 --> 00:58:41,010 jou eis in ander howe aan te druk. 591 00:58:42,230 --> 00:58:43,592 Fisher King Sword. 592 00:58:43,593 --> 00:58:45,962 Die swaard van 'n Hoë Koning! 593 00:58:45,963 --> 00:58:48,829 Ek bied dit nie vir Aurelius aan nie. 594 00:58:48,830 --> 00:58:52,519 Merlin, hy sal die torc by my pa neem 595 00:58:52,520 --> 00:58:55,073 en verklaar homself Hoë Koning voordat hy klaar is. 596 00:58:56,720 --> 00:58:59,710 Tensy ons hom hier en nou stop. 597 00:58:59,711 --> 00:59:00,543 Ag!